「見える学力」と「見えない学力」を共に育て、生涯学び続けるための足腰を鍛える。

SEIRITZ-NEWS

国際交流部 遠足!

(2017.12.20)【学園生活情報】

With beautiful blue skies but a cool wind, and a quick stop at the cemetery talking about some history of the opening of Yokohama, we made our way to the Yamate 111 residence next to Harbour View Park.

From here the students were given a challenge. They needed to make their way to the pier called Osanbashi. Along the way they had to take some pictures of some different popular or famous sites.

This was excellent practice for the Japanese students who are going abroad next month. The map and the keywords were all in English. This is what it will be like when they go overseas. However it is still very easy for them because all the signs here are in Japanese. And if they are lost they are still in Japan. They can easily ask someone for help so there is a level of comfort that they will not have in a few short weeks.

冷たい風が吹く青空の日。本校に通っている留学生たち、そしてこれから留学に向かう生徒たちが横浜に遠足に行ってきました。

最初は、墓地の見学に行き、開国の話 (ペリーの話、幕末、東海道、など)をしました。

その後、山手111に入り、家の中を見ました。
幕末時代の様子をイメージしながら歴史を復習できました。

次にリストに載っている場所を探すチャレンジを3つのチームに分かれて行いました。そして、大桟橋でもう一回集合する事にしました。大桟橋辺りはそれほど寒くはありませんでしたが、風がとても強かったです。しかし風の音が心地よかったです。

We met up at the pier, took a quick walk around it, and then we proceeded to the museum where the Japan Times newspaper was having their exhibition celebrating 120 years of circulation. It was incredibly fascinating to see some of the old newspaper articles talking about some of the points of history such as: The coronation of the Taisho emperor, the 1923 Kanto earthquake, the day after Pearl Harbour, and so much more.

The newspaper museum was also was kind enough to publish a picture of a newspaper article with our picture in it. Every student got a copy of this.

近くの新聞展示は思ったより面白かったです。大きな出来事がたくさんあり、強く印象に残りました。新聞博物館のスタッフ方々が今回の見学を新聞記事にしてくださいました。
普通の見学もいつもやっているので、今回見られなかった分、またいつか生徒たちを連れて行きたいです。

昼食はワールドポーターズで食べました。
おいしいものがいっぱいで、何食べると迷っていました。ほとんどの留学生がハンバーガーを選びました。

From here we then went for lunch at the World Porters shopping center. After lunch, we went to the red brick warehouse. There was a Christmas market and lots of interesting things could be seen. Some of the students rang the bell praying for peace.

食事後、赤レンガに行きました。生徒たちは「面白いところ」と言っていました。確かに、そんなに大きくないけれど、買い物の屋台、食べ物の屋台、スケートリンク。。。そして、クリスマスの飾りがたくさん。いろんなものがありました。

Finally we walked back to the Minato Mirai area and we said our farewells there.

It was a wonderful day and we were able to do a lot. And in the end students had a great day interacting with each other.

帰る時間が近づき。みなとみらい駅の方に向かいました。遊園地は休みでしたけど、ちょっと乗り物が見えました。この観覧車はほんとに高いですね。

みんながいろんなことを見て、経験できました。そして、良い交流ができました。ほんとに充実した一日でした。

関連記事

国際交流部 遠足!

(2017 年12 月20 日)【学園生活情報】

...

続きを読む

本校が特集されました!

(2017 年07 月07 日)【学園生活情報】

...

続きを読む

International group excursion

(2017 年05 月02 日)【学園生活情報】

...

続きを読む

ホームステイに向けた準備!

(2015 年12 月08 日)【学園生活情報】

...

続きを読む

夏季休暇中の窓口業務について

(2015 年08 月07 日)【学園生活情報】

...

続きを読む

05